dorms1.jpg
UMPI Seal

Français

Grâce aux enseignants qui se composent d'une Française et d'un Canadien français, le programme aborde l'étude du français d'une façon originale dans le fait que, à la différence de beaucoup de programmes de français d'autres universités, il met l'emphase sur l'étude de la langue et des cultures et civilisations francophones. Il s'efforce de faire de l'étude du français une expérience pratique et ancrée dans le présent. Les professeurs se servent de la méthode d'enseignement interactive et de la technologie en ligne pour que les étudiants soient exposés à diverses voix et divers accents. La technologie en ligne permet aussi aux étudiants des niveaux novices et intermédiaires de faire leurs exercices chez eux. Certains cours au niveau avancé sont enseignés en ligne. A chaque étape le programme privilégie l'étude de la langue comme partie intégrante d'une culture et demande aux étudiants de comparer et de contraster leur culture aux cultures du monde francophone. La littérature sert à illustrer les pays francophones étudiés à différents moments historiques. Nous encourageons nos étudiants à aller étudier un semestre en France grâce à notre partenariat avec des universités françaises ou un été à Québec grâce au programme d'immersion d'été de l'Université Laval.

Missions et buts du programme de Français

La ville de Presque Isle est située dans le nord du Maine où une grande partie de la population est de descendance acadienne ou québécoise. Par sa situation géographique, Presque Isle est aussi voisine du Nouveau Brunswick, la province officiellement bilingue du Canada, où de nombreuses familles ont conservé leur langue française et leurs traditions. Enfin, Presque Isle est plus proche de la ville de Québec que de Boston ! Pour toutes ces raisons une des missions du programme de français à The University of Maine at Presque Isle est de garder la langue et l'héritage français vivants.

Il faut aussi mettre le français dans une perspective mondiale. Selon La Documentation française, deux cent millions de personnes parlent français dans le monde. A part l'anglais, le français est la seule autre langue parlée sur chaque continent. Une des langues officielles des institutions européennes et des organismes mondiaux comme l'ONU, l'OTAN et la Croix rouge, le français est la neuvième langue la plus utilisée dans le monde. En raison de cela le français est une langue de communication mondiale, de la modernité et aussi de la recherche scientifique. L'étude du français permettra aux étudiants de se familiariser avec d'autres cultures du monde, un aspect très important dans l'instruction des étudiants du XXIe siècle.

Le français est avec l'anglais l'une des deux seules langues parlées sur tous les continents. Il est en outre la 9e langue la plus utilisée dans le monde.

http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/francophonie/francophones-monde.shtml

Finalement une autre mission très importante du programme de français à The University of Maine at Presque Isle est de former les étudiants en pédagogie à l'enseignement du français aux niveaux du primaire et du secondaire dans le Maine ou dans tout autre état des Etats-Unis. De plus, le programme forme les étudiants canadiens désireux d'enseigner les programmes d'immersion française au Canada, surtout dans les provinces du Nouveau Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.

 

Quelques projets d'étudiants

Au printemps 2008, les étudiants du cours French for Professionals ont traduit en français le site web du Northern Maine Regional Airport at Presque Isle, faisant de ce site le seul site bilingue des aéroports du Maine. Voici le lien:
http://www.flypresqueisle.com/

En cliquant sur le bouton « français » à gauche de la page, vous pouvez accéder à la version française.

Dans le passé une étudiante a créé ses propres leçons de français qu'elle a enseignées à des élèves de quatrième année dans une des écoles primaires de Presque Isle.

 

Nos diplômés

La plupart de nos diplômés sont professeurs de français dans l'Etat du Maine ou dans la province du Nouveau-Brunswick. Quelques-uns sont devenus bibliothécaires ou agents de douane.

 

Témoignage d'étudiant

« Les cours que j'ai suivis à l'université ont grandement amélioré ma familiarité avec la langue française et ceux qui la parlent. Malgré la difficulté de certains cours, j'en ai trouvé le contenu un défi passionnant. Les professeurs sont toujours enthousiastes et prêts à vous aider en dehors des cours. Vous trouverez peut-être cela bizarre, mais l'étude du français m'a permis de mieux comprendre ma langue et ma culture américaines. Encore plus important est le fait que j'ai acquis une meilleure appréciation des deux langues et des deux cultures. C'est sans hésitation que je recommande le programme de français à The University of Maine at Presque Isle à tout étudiant potentiel qui s'y intéresse. » --Emerson Wright, spécialiste en mineure de français